參考消息網10月21日報道外媒稱，歐盟撤銷了針對兩家中國電信公司的反補貼案，因其尋求修復與北京方面的貿易關系，遠離華盛頓的更為對抗的做法。

　　據英國《金融時報》網站10月21日報道，中歐和解結束了雙方之間的兩宗激烈貿易糾紛，后者是歐盟貿易專員卡洛·德古赫特任期的一個鮮明特點。

　　德古赫特去年還對中國涉嫌向歐盟傾銷太陽能面板展開調查。瑞典的塞西莉亞·馬姆斯特羅姆將于本月底接替德古赫特出任歐盟貿易專員。

　　報道稱，歐盟官員在這兩案中持續遭遇了一系列問題，被迫重新考慮與中國這個歐盟第二大貿易伙伴打交道的方式。

　　在電信糾紛案中，布魯塞爾方面稱，華為和中興這兩家中國電信設備制造商不公平地從非法的政府補貼中受益。兩家公司否認該指控。

　　報道稱，阿爾卡特-朗訊、諾基亞西門子網絡和愛立信等歐洲主要電信公司不想與中國打貿易戰，以免破壞從中國價值32.5億美元的4G招標中分一杯羹的前景。

　　與歐洲對華為的溫和做法相反，美國不允許華為競標本國政府合同。

　　歐洲國際政治經濟中心主任霍素克·李-牧山浩石表示：“該案表明，歐洲作為一個集體以單方面行動與中國打交道的時代結束了。”

　　它表明中國是多么擅長利用歐盟國家和公司之間的內部分歧。在太陽能面板案中，德國從中阻撓以保護自身太陽能面板行業中的某些公司，后者將中國公司視為合作伙伴、而非競爭對手。

　　歐盟官員還抱怨稱，中國始終能夠發起反制措施，比如威脅禁止進口歐洲紅酒，這將會再次引起歐盟內部的分裂。一位處理貿易爭端的歐盟官員表示：“他們太擅長這么做了。”

　　報道稱，20日電信案的和解預示著更為合作的外交策略，在解決與中國的貿易糾紛中，歐盟未來看來很可能使用這種策略。

　　按照和解協議的規定，中國在開發下一代技術標準的過程中，應充分咨詢歐洲企業。

　　報道稱，該協議還尋求確保在公開招標中沒有歧視行為，并確保歐洲企業在中國不會被切斷研究經費融資。市場份額將會得到監控，而且還會成立一個工作組，負責限制企業獲得政府出口信貸。

　　歐盟委員會官員預計，目前正在談判的中歐投資協定框架協議將會出現更多此類的妥協。

　　此外，李-牧山浩石表示，中國也明白有一點很重要，就是不能把布魯塞爾逼到不得不采取政治行動的地步。

　　“歐洲的確具有影響力……中國人正在重新思考——他們不應完全專注于美國，歐洲的確非常關鍵。”