美國“股神”沃倫·巴菲特致股東的一封信2月28日在網上發布，他在信中回憶了旗下伯克希爾—哈撒韋公司投資50年來的成與敗，向投資者提出建議，并點明接班人應有的素質。

巴菲特依舊沒有揭開繼任者謎底。他的老搭檔、伯克希爾—哈撒韋公司董事會副主席查利·芒格說，新掌門可能是再保險主管阿吉特·賈因或能源主管格雷格·埃布爾，兩人在某些方面都比巴菲特強。

巴菲特的年度致信總結了伯克希爾—哈撒韋公司上一年度取得的成績。這家公司股價年度上漲27％，而標準普爾500種股票指數僅上漲13.7％。

伯克希爾—哈撒韋公司總部位于內布拉斯加州小城奧馬哈，前身為一家紡織公司，巴菲特入主后轉型為多元控股公司，主營保險和再保險業務，旗下掌管80多家子公司，涉及物業、商品零售、鋼鐵、珠寶、汽車制造等諸多領域，還持有公共事業股份和633億美元現金。

在過去半個世紀，伯克希爾—哈撒韋公司取得的成績令人矚目。如果1964年投資給這家公司1美元，如今大概價值182萬美元，而同期投資給標普500種股票指數的1美元，現在價值可能僅1.1萬美元。

巴菲特認為，伯克希爾—哈撒韋公司旗下事業龐大和多樣，不會因某一領域的失利而遭受重創，將繼續繁榮數十年。分散管理是伯克希爾—哈撒韋公司限制集權和最大程度獲利的理想方式。

巴菲特現年84歲，尚無意退休，也沒有任命接班人。不過，他在信中點明接班人應具備的素質，希望在內部挑選一名相對年輕的干將，引發外界猜測。

巴菲特說，接班人必須冷靜、理智和果斷。“他或她需要有一項特殊優點，即能遏制影響企業發展的傲慢、官僚作風和自滿……一旦這種企業病毒擴散，再強的企業也會顫抖。”

伯克希爾—哈撒韋公司董事會副主席芒格在自己的年度致信中說，伯克希爾—哈撒韋公司已經具備良好管理能力，即使他和巴菲特離開，公司運轉也沒有問題。

他指出，再保險主管賈因和能源主管埃布爾可能是伯克希爾—哈撒韋公司未來的掌門人。投資者和媒體先前都預測，兩人在候選人名單。

芒格說：“在某些重要方面，他們中任何一人都是比巴菲特更好的領導者。”

巴菲特已經提議讓自己的兒子霍華德擔任非執行董事，以監督將來的任命程序。