原標題: 美媒：股市回報率150% 中國股民對債券嗤之以鼻

　　美媒稱，一年來，從事金融行業的成都人李飛翔(音)將所有錢投入了中國股市，得到了150%以上的回報。對于AAA級企業債券4%的收益率，他嗤之以鼻。

　　據彭博新聞社網站6月8日報道，他說：“我不能滿足于低收益。我對債券不感興趣。當股市正在瘋漲時，把錢投到其他地方是不明智的。”李飛翔向股市投入了超過200萬元人民幣，現在他的銀行賬戶里只剩下大約10萬元。

　　在中國股市中，像李飛翔這樣的散戶占到了交易額的80%，這也有助于解釋在中國經濟增速放緩的情況下，6月5日上證綜指竟然還能自2008年以來首次攻破5000點。

　　債券需求疲軟的情況來得不是時候，因為中國地方政府今年的債券發行規模將達到1.77萬億元，是2014年的4倍。中國經濟增速的放緩讓企業償還債務變得更困難，再加上當局最近首次準許了國內債務違約的情況，在這樣的背景下，今年前4個月企業債券發行凈額為5350億元，同比減少了29%。

　　在過去的一年中，上證綜指暴漲146%，如果加上分紅再投資，回報率達到154%。相比之下，中債綜合指數所包含的債券的7.8%的回報率低得可憐。

　　根據中國證券登記結算有限責任公司在網站上公布的數據，在截至5月29日的一周里，中國新增股票開戶數達到444萬戶，為歷史最高水平。中國證券投資基金業協會的數據顯示，在截至今年4月30日的一年里，股票基金資產猛增84%，達到1.77萬億元，而債券基金資產的增長幅度只有34%，總額為3590億元。

　　散戶是中國股票交易的主力，而中債綜合指數的數據顯示，截至5月，商業銀行所購買的銀行間債券市場產品占到62%。這意味著當人們把錢從存款和理財產品中取出來時，對債券的需求會受到影響。

　　中信證券的一名固定收益分析師說：“今年，我們確實看到了蹺蹺板效應。當股市上漲更快時，許多債券基金和理財產品面臨著贖回壓力。”

　　彭博新聞社網站6月8日報道稱，在爭奪中國人錢包的大戰中，股票經紀人正在打敗汽車銷售商。

　　過去一年里，中國股市上漲了一倍以上，像北京人小張這樣的客戶為了追逐股市的增長，推遲了大額消費計劃。他之前一直對購買哪個品牌的汽車猶豫不決，后來他認定，把30萬元人民幣的購車款投入股市是更好的選擇。在一年多一點的時間里，他的這筆錢猛增到了80萬元。

　　他說：“我覺得自己還可以賺更多。如果母雞還能下更多的蛋，我為何要殺掉它？我可以晚點再買車。”

　　人們蜂擁進入股市是讓中國這個全球最大的汽車市場出現需求放緩的最新原因，5月汽車銷量的增速降至兩年多來的最低點。

　　全國乘用車市場信息聯席會秘書長崔東樹說：“股市就像是抽水機，吸干了所有的錢。無論汽車銷售商推出怎樣的促銷舉措，人們都不買車。大家都想把錢投入股市。”他說，對汽車行業來說，在股市“恢復理性”前，情況不大可能好轉。

　　而小張認為，等到那時，他賺的錢將足以買一輛更豪華的汽車。