中美經(jīng)濟(jì)伙伴之路越走越寬廣

　　——汪洋副總理在中美商業(yè)關(guān)系論壇上的主旨演講

　　（12月17日下午4點(diǎn)，芝加哥）

　　尊敬的普利茲克部長(zhǎng)，弗羅曼大使，達(dá)爾德大使，女士們，先生們：

　　很高興與大家相聚在美麗的芝加哥，共同出席中美商業(yè)關(guān)系論壇。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府，對(duì)芝加哥全球事務(wù)委員會(huì)精心組織這場(chǎng)活動(dòng)表示衷心感謝！向長(zhǎng)期致力于中美經(jīng)貿(mào)合作的各界人士致以崇高敬意！

　　中美商業(yè)關(guān)系是一個(gè)常講常新的話題，有關(guān)論述汗牛充棟。在兩國(guó)慶祝建交35周年的時(shí)候，大家以“美國(guó)與中國(guó)：全球經(jīng)濟(jì)的伙伴”為主題，把脈中美商業(yè)關(guān)系的走向，具有重要意義。剛才，三位美方同事發(fā)表了精彩的演講，給我很多啟發(fā)。這里，我愿談幾點(diǎn)個(gè)人看法：

　　第一，經(jīng)濟(jì)伙伴不是兩國(guó)政府的“拉郎配”，而是市場(chǎng)主體兩情相悅的結(jié)果。如同我們生活中的朋友都是自己選擇而不是父母指定的，中美今天的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系也是雙方企業(yè)從商業(yè)利益考慮做出的自主選擇。政府只是順應(yīng)市場(chǎng)主體的愿望，做了得人心或得選票的事，從而使我們成為了經(jīng)濟(jì)伙伴。上個(gè)月，奧巴馬總統(tǒng)訪華期間，中國(guó)新華國(guó)際網(wǎng)和騰訊網(wǎng)聯(lián)合開(kāi)展了一項(xiàng)民意調(diào)查，有近9萬(wàn)網(wǎng)民參與。其中一個(gè)問(wèn)題是，“你最希望中美在哪些問(wèn)題上聯(lián)手？”排在第一位的答案是，“兩國(guó)應(yīng)在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域加強(qiáng)協(xié)調(diào)”，比例達(dá)45%。無(wú)獨(dú)有偶，今年美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，96%的受訪美國(guó)企業(yè)仍將中國(guó)作為全球戰(zhàn)略投資規(guī)劃的五大市場(chǎng)之一，達(dá)到五年來(lái)的峰值。

　　第二，中美成為經(jīng)濟(jì)伙伴，開(kāi)創(chuàng)了不同制度大國(guó)間互利合作的歷史。中美兩國(guó)國(guó)情和發(fā)展階段不同，社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)各異，我們?cè)?jīng)為此隔閡了20多年。42年前，尼克松總統(tǒng)首訪北京時(shí)，十分坦率地對(duì)周恩來(lái)總理說(shuō)，“我是為美國(guó)利益而來(lái)的”。那一代政治家以巨大的勇氣打破了制度和意識(shí)形態(tài)的堅(jiān)冰，開(kāi)創(chuàng)了中美互為重要經(jīng)濟(jì)伙伴的歷史，不僅造福兩國(guó)人民，而且造福世界。中美建交35年的歷史證明，不同社會(huì)制度的大國(guó)之間沒(méi)有陷入“修昔底德陷阱”的必然，制度和文化上的差異阻擋不住雙方成為互利共贏的經(jīng)濟(jì)伙伴。當(dāng)前，在中國(guó)全面融入全球經(jīng)濟(jì)并且經(jīng)濟(jì)總量不斷擴(kuò)大的背景下，美國(guó)如何對(duì)待中國(guó)，仍然需要有戰(zhàn)略眼光。歷史已經(jīng)證明，對(duì)抗與合作都是有成本的，但合作的成本更低、效益更高。有加強(qiáng)合作、互利共贏的戰(zhàn)略共識(shí)，那么我們就能更好地管控分歧、解決矛盾，就會(huì)成為可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)伙伴。

　　第三，中美是全球經(jīng)濟(jì)的伙伴，但引領(lǐng)世界的是美國(guó)。中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放的時(shí)候，美國(guó)已經(jīng)主導(dǎo)了世界經(jīng)濟(jì)的體系和規(guī)則。中國(guó)對(duì)外開(kāi)放意味著我們?cè)敢饧尤脒@個(gè)體系，基本承認(rèn)這些規(guī)則，也愿意在國(guó)際經(jīng)濟(jì)體系中發(fā)揮建設(shè)性作用。雖然中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量已位居世界第二，但仍然只有美國(guó)的55%，人均GDP只有美國(guó)的1/8。更重要的是，引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵技術(shù)、塑造世界經(jīng)濟(jì)秩序的各種規(guī)則仍然由美國(guó)主導(dǎo)。對(duì)此，我們有清醒的認(rèn)識(shí)。中國(guó)既沒(méi)有想法也沒(méi)有能力挑戰(zhàn)美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)者地位。我們只是要在與美國(guó)的合作中，讓美方能更好地了解中方的想法，理解中方的國(guó)情，尊重中國(guó)人民的道路選擇，不讓政治制度的差異成為阻隔經(jīng)濟(jì)合作的障礙。

　　首先，中國(guó)將繼續(xù)奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，實(shí)施新一輪高水平對(duì)外開(kāi)放。我們會(huì)堅(jiān)持世界貿(mào)易體制規(guī)則，堅(jiān)持雙邊、多邊、區(qū)域次區(qū)域開(kāi)放合作，擴(kuò)大同各國(guó)各地區(qū)利益匯合點(diǎn)，改革市場(chǎng)準(zhǔn)入、海關(guān)監(jiān)管、檢驗(yàn)檢疫等管理體制，加快環(huán)境保護(hù)、投資保護(hù)、政府采購(gòu)、電子商務(wù)等新議題談判，形成面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)，以開(kāi)放促改革。

　　其次，中國(guó)將堅(jiān)定推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)更加平衡、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。剛剛閉幕的中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議明確提出，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展將堅(jiān)持以提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益為中心，主動(dòng)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新常態(tài)，把轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)放在更加重要的位置。中國(guó)將從要素驅(qū)動(dòng)為主轉(zhuǎn)變到創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)為主上來(lái)，更加重視發(fā)展的可持續(xù)性。我們要優(yōu)先發(fā)展服務(wù)業(yè)，大力培育養(yǎng)老、旅游、教育、健康、文化、體育等消費(fèi)熱點(diǎn)，鼓勵(lì)互聯(lián)網(wǎng)、電子商務(wù)等新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展，深挖內(nèi)需發(fā)展?jié)摿Α?shí)施更加積極的進(jìn)口戰(zhàn)略，增加先進(jìn)技術(shù)設(shè)備、關(guān)鍵零部件、清潔能源和中高端消費(fèi)品進(jìn)口。加快淘汰制造業(yè)落后產(chǎn)能，使產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)更加合理。中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)的規(guī)模將持續(xù)擴(kuò)大，對(duì)國(guó)外先進(jìn)技術(shù)、設(shè)備、服務(wù)的需求更加旺盛。

　　再次，中國(guó)將加快完善社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)法律制度，營(yíng)造國(guó)際化法治化營(yíng)商環(huán)境。加快統(tǒng)一內(nèi)外資法律法規(guī)，建立公平開(kāi)放透明的市場(chǎng)規(guī)則，廢除妨礙公平競(jìng)爭(zhēng)的各種規(guī)定和做法，保證各種所有制經(jīng)濟(jì)公開(kāi)公平公正參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、同等受到法律保護(hù)。堅(jiān)持嚴(yán)格規(guī)范文明執(zhí)法，創(chuàng)新執(zhí)法體制，完善執(zhí)法程序，充分保證外國(guó)企業(yè)的知情權(quán)、表達(dá)權(quán)、監(jiān)督權(quán)、救濟(jì)權(quán)。深化涉外司法改革，推進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院建設(shè)，完善知識(shí)產(chǎn)權(quán)司法保護(hù)工作機(jī)制，簡(jiǎn)化知識(shí)產(chǎn)權(quán)授權(quán)確權(quán)程序，嚴(yán)格依法平等保護(hù)中外企業(yè)的權(quán)益。強(qiáng)化涉外法律服務(wù)，積極為外國(guó)企業(yè)在華獲得司法救濟(jì)、律師服務(wù)、翻譯服務(wù)等提供必要的便利。

　　最后，我要強(qiáng)調(diào)的是，成熟的中美經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系需要機(jī)制化的保障。目前，兩國(guó)有90多個(gè)政府間合作機(jī)制。商貿(mào)聯(lián)委會(huì)既是解決問(wèn)題的“滅火器”，更是促進(jìn)合作的“推進(jìn)器”。舉辦聯(lián)委會(huì)的目的，就是要為兩國(guó)企業(yè)務(wù)實(shí)合作營(yíng)造良好的環(huán)境。

　　女士們，先生們：

　　洛克菲勒說(shuō)過(guò)，“建立在生意上的感情，遠(yuǎn)勝過(guò)建立在感情上的生意”。基于廣泛共同利益上的中美經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，是牢固而持久的，能夠經(jīng)受住國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)。中美兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系中合作是主流，分歧是永遠(yuǎn)存在的，就像滔滔大河中難免有幾朵浪花。我們既不能被亂花迷眼，也不能被浮云遮眼，不能只拿著顯微鏡去挑刺，更需要端起望遠(yuǎn)鏡去眺望。我相信，有智慧、有擔(dān)當(dāng)?shù)膬蓢?guó)有識(shí)之士，一定會(huì)為中美經(jīng)貿(mào)合作這艘大船掌好舵、搖好槳，使它沿著正確的航道破浪前進(jìn)，直達(dá)合作共贏的彼岸！

　　謝謝大家！