美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站3月21日文章，原題：對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，經(jīng)濟(jì)改革是重點(diǎn)本周，財(cái)政部長(zhǎng)雅各布盧訪問(wèn)中國(guó)，與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人談?wù)摾显掝}，如貿(mào)易、匯率操縱、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及網(wǎng)絡(luò)攻擊。
但目前中國(guó)有些事態(tài)對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響，將遠(yuǎn)超上述任何一個(gè)問(wèn)題：中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)人已承諾進(jìn)行大規(guī)模經(jīng)濟(jì)改革，可能是上世紀(jì)90年代以來(lái)從未有過(guò)的那種。所有人將密切注視中國(guó)能否做到，這項(xiàng)變革將需要許多年。如果你認(rèn)為現(xiàn)在美中經(jīng)貿(mào)關(guān)系復(fù)雜，那么看看當(dāng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層試圖改變世界第二大經(jīng)濟(jì)體的結(jié)構(gòu)時(shí)會(huì)是怎樣。
美國(guó)人一直以為中國(guó)經(jīng)濟(jì)蒸蒸日上、勢(shì)不可擋，源源不斷地為世界供應(yīng)廉價(jià)產(chǎn)品。中國(guó)令人羨慕，因?yàn)榻衲曛袊?guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率預(yù)測(cè)為7%-8%，而美國(guó)仍在3%上下徘徊。但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和許多專家認(rèn)為，中國(guó)增長(zhǎng)的源泉不可持續(xù)。發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體主要依靠國(guó)內(nèi)消費(fèi)。而在中國(guó)，消費(fèi)在經(jīng)濟(jì)中占比較小。兩大增長(zhǎng)支柱是出口和投資，現(xiàn)在這兩股驅(qū)動(dòng)力都達(dá)到極限。
眾所周知，出口使中國(guó)成為一個(gè)制造業(yè)大國(guó)，但中國(guó)也因此容易受到其他國(guó)家經(jīng)濟(jì)起伏的沖擊。同樣，中國(guó)的投資熱催生大規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，但也制造房地產(chǎn)市場(chǎng)泡沫。僅房地產(chǎn)一項(xiàng)就占中國(guó)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)逾10%。
盧本周與中國(guó)新任總理李克強(qiáng)會(huì)面。李克強(qiáng)擁有北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位，被看作思考認(rèn)真的中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革派。路透社稍早前報(bào)道稱，李克強(qiáng)的助理團(tuán)隊(duì)包括數(shù)位高知名度官員，10多年前他們?cè)o佐時(shí)任總理朱镕基改革國(guó)企。
改革中國(guó)經(jīng)濟(jì)的任務(wù)堪稱艱巨，但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人可能認(rèn)為這關(guān)乎政治存亡。改革受到國(guó)內(nèi)壓力的推動(dòng)。大學(xué)畢業(yè)生失業(yè)已成痼疾，中國(guó)雖有大量低薪體力勞動(dòng)工作，但提供給白領(lǐng)工人的機(jī)會(huì)太少。同時(shí)，創(chuàng)業(yè)者經(jīng)常抱怨要同得到國(guó)家資助的國(guó)企競(jìng)爭(zhēng)。
中國(guó)現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)層能否改革成功，甚至可能決定中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政，以及今后數(shù)年的美中關(guān)系。(作者楊嘉苓，汪析譯)
推薦
